地元スーパーで運動してみた

老陸がいない間車を思う存分使えました。多分こうなると思ってたけど・・・車一台で来年の夏まで頑張ります。

ゆっくりと韓国スーパーを端から端まで探索。魚のコーナーにでっかい生け簀があって期待してみたんだけどね。泳いでたのはティラピアですよティラピア！鯛に似てなくもないけど・・・あと生きて売ってたのはブルークラブ。それ以外はフィリピン人が好きなミルクフィッシュとかね。お肉コーナーはさすがにカルビやしゃぶしゃぶに使えそうな牛肉が盛りだくさんだったけどね。

お次はWというおしゃれスーパーへ。Trader's JoeとかWhole Foodsみたいな感じでしょうか。チーズやワイン、魚も充実してるのですが・・・。何日か前に地元のこんなコーナーでみんなが騒いでたの。そっか、築地からお刺身や干物が入荷する日があるんだ。で、この日私は勇んで行ったわ。でも相変わらずサーモン、たらなどの品揃え。お兄さんに聞いてみる。

Ms.てびち：このお店で築地から刺身とか干物とか買えるって聞いたんだけど？
魚屋店員：I don't know nothing about it.

日本の中学を卒業したひとなら誰でもわかるこのお兄さんの英語の間違い。でもこれ結構聞くわ、あるクラスのアメリカ人。あ、私がハイクラスっていうわけじゃないんだけどね（笑）。NJの義姉が好きなテレビ番組「Duck Dynasty」に出てくる人たちなんかそんな英語のオンパレードで話してます。老陸、5分見て「耐えられない」ってあっち行っちゃったけど。

とにかく、このお兄さんは魚屋で働いてるけど築地も刺身も？？？だったからこれは望みない。責任者がいつ来るか聞いたけどそれも？？？な感じだったわ。ま、日本人の少ないエリアだから仕方ないか。帰宅した老陸に言うと、「今度私がまた聞いてみる。毎週行くたびに言えば築地からのが別なお店に入荷したときに回してもらえるかも」って。なるほど～。ってそんな悠長な。

家は、今度船便が来るまでどうしようもない。写真の整理とかしなきゃいけないんだけど・・・パリ時代の荷物にやりかけのクロススティッチがあったのでやってみました。
パリは遠くになりにけり。